親愛的讀者：

　就像我以前說過的，《神奇樹屋》系列往往是受到讀者來函的啟發而寫出來的。《戰地裡的天使》的靈感就來自我的讀者梅根．巴柏，我很感謝梅根提出細心而充滿創意的建議。我喜愛寫《神奇樹屋》系列的其中一個原因是，跟我見面和寫信給我的讀者們，永遠是如此的熱心幫忙，如此的支持我。如果你從我的角度看世界，你會看到世界上到處都是好孩子，像傑克和安妮一樣，熱愛學習新事物，熱愛大膽冒險……。現在，準備好了嗎？你即將展開下一趟大膽的閱讀冒險……一趟前往美國南北戰爭時代的旅程。

　　我曾經寫過一本華盛頓的傳記，在蒐集資料期間，我愈來愈欽佩他。從那時候起，我就想再去「看看」他。很高興的是，《遇見華盛頓》給了我機會，讓我再次跟他見面。

　　我和插畫家都認為，用一張模仿名畫〈華盛頓橫渡德拉瓦河〉的插圖當作封面，是非常有趣的做法。這幅名畫是由美國歷史畫家魯茲（Emanuel Leutze, 1816∼1868）於1851年在德國畫的，如今，這幅巨大的油畫收藏在美國紐約市的大都會博物館裡。

　　不過，我們想指出，魯茲的這幅畫（還有我們的封面），出現了幾個錯誤的地方。首先，一個將軍不會在風浪很大的時候，像這樣站在船上；其次，畫中的船遠比華盛頓真正乘坐的船來的小；第三，第一面有著十三顆星星、代表十三個殖民地的美國國旗，要到華盛頓越過德拉瓦河以後，才真正出現。然而，我們還是喜愛這幅油畫，我們覺得把傑克和安妮放到畫裡當作封面，會讓這本書更有意思。

祝福你！