親愛的讀者：

有許多讀者要求我，讓傑克和安妮搭上「鐵達尼號」。一開始，我覺得鐵達尼號的故事太悲傷了，但隨著愈來愈多的讀者提出類似的要求，我開始思考這件事，因為我非常認真看待孩子們的建議。因此，我試著讓傑克和安妮在悲劇發生時，能真正的幫上一點兒忙。我跟許多孩子談到這個構想，最後，我決定寫下《鐵達尼驚魂記》這個故事。

在蒐集鐵達尼號的資料的時候，我學到人們面臨災難時，可以表現出尊嚴和勇氣。我要感謝那些寫信或發送電子郵件要求和贊成我寫「鐵達尼號」的讀者，這本書是為你們寫的。

另外，我一直希望傑克和安妮去看看十九世紀美國原住民的生活。我不確定他們該去探訪哪一族，因為美國原住民有很多族，每一族都有自己獨特的習俗、語言和生活方式。

最後，我選擇了拉科塔族，也就是美國大草原上的民族。不過，蒐集資料時，我遭遇到許多困難，因為我發現，拉科塔族分成幾個群體，這些群體之間的差異很大。同時，拉科塔族有許多習俗和信念從未用文字記錄下來，因此沒有人確定，他們現在的生活方式是否跟一百年前的生活一模一樣。

但是，在《印第安傳奇》裡，我試著和大家分享最基本的資料，這是我學到的關於拉科塔人的傳統生活方式。傑克、安妮和我，很榮幸能短暫的「探訪」這群有趣的人，希望你們也能去探索他們的生活。

祝福你！